илле

I прил.

1) име́ющий страну́

2) диал. име́ющий мно́го сторо́нников, друзе́й

иллегә ир чыдамас — (посл.) си́ла соло́му ло́мит (букв. тому́, кто име́ет мно́го друзе́й, никто́ не стра́шен)

II 1. числ. колич.

1) пятьдеся́т

илле биш — пятьдеся́т пять

ул иллегә баса инде — ему́ ско́ро (под) пятьдеся́т

иллебез, иллегез, иллесе — пятьдеся́т из кого-л.; чего-л.

иллебез авылда калды — пятьдеся́т из нас оста́лись в дере́вне

2) в составе ряда словосочетаний на -лык, -лы переводится компонентом пяти́десяти-

илле тиенлек — пятидесятикопе́ечная моне́та, полти́нник

илле килограммлык — пятидесятикилограммо́вый

илле сумлык — пятидесятирублёвка

3) в ф. илледән пятидеся́тая

илледән бер — одна́ пятидеся́тая

2. в знач. сущ.; разг.

пятьдеся́т лет, годо́в, годко́в

аңа быел илле (яшь) тулды — ны́нче ему́ (ей) испо́лнилось пятьдеся́т (лет)

пенсиягә илледән чыгу — выходи́ть на пе́нсию в пятьдеся́т (лет); с пяти́десяти (лет)

иллене узгач — когда́ (перевали́ло) за пятьдеся́т (лет)

илле елда ил яңара — (погов.) в пятьдеся́т лет наро́д обновля́ется (поколение сменяется)

- илле тиенлек

••

илле батман Идел суы — жи́жица; попола́м с водо́й

III прил.

ширино́й (толщино́й) в па́лец (мера длины)

бер илле — ширино́й в оди́н па́лец

итнең өстендә ике илле мае бар — жи́ра на мя́се (оказа́лось) толщино́й в два па́льца